Americas Chronicles (ou o caso das unhas pintadas...)

Olá meninas.
Como vossas excelências saberão... eu pinto as unhas... mas apenas naqueles pesadelos horriveis em que também visto calças cor-de-rosa.
No entanto, há dias, estava eu com mais uns poucos na galhofa... e um deles lança-me uma pergunta esquisita: "Estás numa plataforma com 150 homens e tens as unhas dos pes pintadas. Vais usar chinelos "de meter o dedo" para as mostrar a toda a gente?"

A minha resposta foi não. :\ E eis que eles me contam a história por trás de tal absurda (ou assim pensava eu) pergunta. Vai-se a ver e o "Drilling Commissioning Manager" da DSME (Daewoo Shilbuilding and Marine Engineering) andava a passear pelo navio com as suas unhinhas pintadas... de dourado. :\
Fiquei sem saber o motivo de tal devaneio estilistico... Também não lhe ia perguntar porque de certeza que me ia rir ao fazê-lo e perguntar a um outro qualquer coreano iria muito provavelmente dar-lhes a saber tão delicioso pormenor acerca do chefinho deles. LOL

Mas tambem gostaria de vos falar do capitão do navio... O gajo é coreano e escreve num inglês perfeito. E digo perfeito no sentido do gajo conseguir descobrir os erros todos naqueles desafios que vos vou propondo. No entanto, ele é incapaz de falar em inglês. É impossivel perceber seja o que for do que ele diz. Não sei se será um google translator coreano que lhe escreve os mails, mas a verdade é que é esquisito.

Agora vejam esta situação. Estava eu, o Little Willie e o Joachim sentados no escritório a falar (mal de toda a gente como é óbvio) e eis que o capitão entra e começa a debitar algo que, obviamente, não percebemos.
O Little Willie começa logo a segurar o riso e a ficar vermelho... estão a ver um tipico bife, branquinho... passados momentos ele estava tal e qual um pimento vermelho e a abanar a cabeça de tanto segurar o riso. Nisto, o Joachim evitou a todo o custo olhar para o Willie e estava também com vontade de se rir... e eu... nem sei, mas não me ria. LOL Mas que estava a fazer força, isso estava.

Nisto o Joachim distraiu-se e olhou para o Willie... e pronto, despoletou a explosão. Toda a gente se riu perdidamente. Estão a ver quando nos rimos com tanta vontade que parece que estamos com convulsões? Foi assim mesmo!! Toda a gente se riu... menos o capitão. :| Que olhou para nós com cara de quem não percebe de que é que nos riamos. E ainda bem que não percebeu... o Joachim lá se desculpou dizendo que estavamos a falar de algo divertido quando ele entrou... mas acho que não colou. LOLOL

Seja como for, isto das pessoas escreverem um inglês perfeito (ou muito perto disso) e não conseguirem falar é relativamente comum aqui na Ásia. Um dos motivos porque creio que acontece é não ouvirem a lingua inglesa todos os dias, como o comum dos Portugueses que já não passa sem o CSI. No entanto... enquanto no Japão as pessoas sentem-se envergonhadas com este facto e evitam o contacto com o estrangeiro com a vergonha de não falar perfeitamente... aqui na Coreia o que toda a gente quer é ter alguém para praticar o inglês e ganhar vocabulário. Podem não acreditar, mas muitos empregos oferecem como regalia o facto de haver contacto com pessoas estrangeiras que dominam bem o inglês...

E para terminar, digo-vos apenas que ali na zona de Hongdae (Hongik University para os não-locais) fala-se muito... :) LOLOL o resto faz-se fora de lá... e mais não digo.

Beijo e um até já para as fãs de olhos em bico. :)